Koliko si doveo?
12.
Dobro je.
Ovi ljudi, oni nisu to što nam treba.
Oni su upravo ono što nama treba.
Već su se borili u ovakvom ratu ranije.
A šta je samnom? Jesam li i ja od te vrste?
Nikako.
Ti si od vrste zbog koje druga vrsta loše izgleda.
Hoću tačnost i preciznost.
Pripremite se!
Nišani!
Pali!
Draga Ana:
Naša snaga nastavlja da raste.
Sve dok nastavljamo da se borimo ljudi pristižu da bi se borili uz nas
Želim da te vidim i da razgovaram sa tobom.
Nadam se da će me dužnosti dovesti bliže tebi.
Do tada, ja jesam i ostajem privržen tebi.
Gabriel.
Mi se predajemo!
Ne! Bože, stani!
Za ime boga, mi...
Ovi ljudi su hteli da se predaju!
Možda.
To nikad nećemo znati.
Ovo je ubistvo!
Dođavola prečasni, to su crveni mundiri. Oni su to zaslužili.
-Mi smo bolji od toga. -Šta ti znaš o ratu?
Znam razliku između ratovanja za neki cilj i ubijanja...
Vrati se u crkvu!
Tišina!
On je u pravu.
Od sada ćemo biti milostivi prema ranjenima i onima koji se predaju.
Britanci nisu tako postupali kada su napali brod na kojem su bili moja žena i ćerke.
Gledao sam sa udaljenosti od 200 metara kako ih žive spaljuju.
-Imate moje saučešće, ali moje naređenje ostaje. Dođavola sa tvojim saucescem.
Ko si ti da nam izdaješ takva naređenja?
Znam šta ste ti i tvoji ljudi uradili mojim sunarodnicima u Fort Wildernessu.
Mi smo milicija. Ovo nije redovna vojska.
Ovde svaki čovek ima pravo da odlazi i dolazi kad hoće.
Ali dok ste ovde...
...poštovacete moju komandu ili ću vas streljati.
-Prokleti psi! -Ubij te prokletinje!
Spusti taj pištolj.
Ne daju nam da priđemo kolima.
-Municija i vino. -Nije ni čudo što ga tako dobro čuvaju.
Oficirske uniforme!
Šta misliš, koliko to vredi?
Lična prepiska lorda Cornwallisa.
Ovo je njegov dnevnik.
Ja kažem da popijemo vino, pojedemo pse a papir upotrebimo za čišćenje pušaka i brisanje guzica.
Da pojedemo pse?
Pas je dobar obrok.
Blagi bože.
Imam ovde neke mape za tebe.
-Spusti ih tamo dole. Hvala.
Drži. Prava puška za tebe.
Ne znam za vas ostale, ali ja nisam za to da robovi dobijaju puške.
Tvoj osećaj za slobodu je bled baš kao i tvoja koža.
Ne slušaj ih.
Ako dobijemo ovaj rat, puno toga će se promeniti.
Šta će se izmeniti?
Ovo nazivaju novim svetom. Nije, isti je kao stari.
Ali imaćemo priliku da izgradimo novi svijet.
Svet u kojem su svi ljudi stvoreni jednaki pred Bogom.
Jednaki.
Dobro zvuči.
Samo me podseća na naše mane
Lord Cornwallis zna više o ratovanju nego što mi možemo da naučimo za dvadeset života.
To su vesele vesti.
Njegove pobede kod Camdena i CharlesTowna su bile savršene. Savršene.
On zna da zna mnogo više.
Možda je to njegova slabost.
Gospodine ?
Ponos.
Ponos je slabost.
Ja bih više voleo da je to njegova glupost.
I ponos će poslužiti.
Završio sam, gospodine.
Ispravio sam štepove...
...dodao trake na rukavima, zatim epolete...
-To je pokrov za konja. -Ne znam baš, gospodine.
Prilično je lepo.
-Vrlo lepo, gospodine. -U redu. To je lep pokrov za konja.
Pukovniče Tavington, zašto sam, posle šest nedelja...
...još uvek ovde i odlazim na bal u Južnu Karolinu...
...kad bih trebao da odlazim na bal u Severnu Karolinu?
Prvo, otmica mog ličnog prtljaga...
...uključujući i moje memoare, na koje sam utrošio bezbrojne sate.
Zatim polovina mostova i skela između nas i CharlesTowna je spaljena.
Pukovniče, ako ne možete da zaštitite naše puteve za dostavljanje zaliha od milicije...
...kako ćete ih sačuvati od redovne vojske ili Francuza kad stignu ovamo?
Gospodine, oni se ne bore kao redovna vojska. Ne možemo da ih nađemo.
Pukovniče, oni su milicija!
To su farmeri sa vilama!
Bojim se da su malo više od toga, gospodine.
To su postali pod komandom tog... duha.
Duh, duh, duh.
Ti si stvorio tog duha, pukovniče. -Ja ?
Tvoja brutalnost mu je uvećala uticaj.
Bez njega bi taj duh odavno nestao...
...i ja bih već bio u Severnoj Karolini!
Dopustite da kažem, gospodine...
Dosta, dosta!
Dobar si mi ti vojnik, najbolji za moje priče prije spavanja.
Dajte mi taj konjski pokrov!
O`Hara, naš brod sa zalihama je izgleda došao u luku.
Da, gospodine, stigao je.
Zašto onda još uvek nosim ovu krpu?
Vaša nova garderoba je na brodu, ali...
...pukovnik Tavington je smatrao da prvo treba osigurati oružje i municiju.
Upravo se sada istovaruje.
Dobro ti stoji boja te uniforme.
Smrdi.
Kao i mrtav čovek, koji je bio u njoj.
Ta zver je uzela i vaše pse, čujem?
Da.
Lepe životinje. Poklon njegovog veličanstva.
Sada su mrtve, koliko ja znam.
Zar nema pristojnosti?
Oh, vatromet. Božanstveno!
Gospodine Howard.
Došao sam da posetim Anne.
Da, naravno da sebe nazivaš čovekom.
Oče, prestani! Čuo si ga.
Pa...
...poseti je onda.
Skoro sam završila.
Ne treba da brineš, oče.
Da, znam.
Zašivanje u džaku je divna tradicija. Uopšte mi ne smeta.
Budi miran.
Čaj?
-Molim te.
Gotovo.
Dođi, dušo.
Baš je dobar.
Drago mi je da ti se dopada.
Peter.
Ne brini. Ja zašivam bolje od moje majke.
Nadam se da je tako.
Ako već stojiš tu...
...zašto nam ne pročitaš to?
Ne znam da čitam.
Ja znam.
Obaveštenje.
"Po naređenju Generala Washingtona i Kontinentalnog kongresa...
...svi robovi koji odsluže makar jednu godinu...
...u kontinentalnoj armiji...
...dobiće svoju slobodu...
...i platiće im se nadoknada od pet šilinga za svaki mesec u službi."
Čujete li ovo?
Prvo će ih osloboditi, a onda će im i plaititi!
Još samo šest meseci.
Šta bi ti radio sa slobodom, kog đavola?
Napravio sam to za tebe.
Čuvaj majku.
Znaš, Peter...
...ne mogu da platim za ovo.
Benjamine, platićeš mi koliko budeš mogao, kad budeš mogao.
Zahvalan sam ti.
Gabriel me baš podseća na tebe.
Ne, ne, mnogo više liči na svoju majku.
Kaplare!
Samo polako. Psi.
Gospodine.
Ovaj put je zatvoren.
Ove kočije sad pripadaju kontinentalnoj armiji.
Pripremi oružje!
U dvojke !
Nema potrebe da ginete. Ostavite kočije i idite.
Ovo je kraljev put.
I preporučujem vama i vašim ljudima da se pomaknete.
Puni !
Pali !
Povlačenje !
Spašavajte se!
Povlačenje!
Zaseda! Zaseda!
Izbrojao sam.
Dvadeset dvoje mrtvih.
18 ranjenih i 20 nestalih.
Ja odoh.
Otići će ih još.
Verujte mi. Uskoro će stići moji sunarodnjaci.
Francuska vojska je-- -Dođavola i vi.
I dođavola sa francuskom vojskom.
Ne trebaju nam.
Imamo Bendžamina Martina. Znamo šta je on uradio Francuzima.
Oče.
Ljudi te stalno časte zbog toga što se desilo u fort Vildernesu.
Stranci znaju više o tebi od mene.
Reci mi šta se dogodilo.
Tvoja majka me je to jednom pitala negde oko tvog rođenja.
Bio sam pijan i dovoljno blesav da joj odgovorim.
Francuzi i Čiroki su napadali duž Blu Ridža.
Engleski naseljenici su se sklanjali u Fort Čarlsu.
Dok smo tamo stigli, utvrđenje je već bilo napušteno.
Bili su ga napustili, nekih nedelju dana pre.
Ali ono što smo zatekli....
Nastavi.
Bili su pobili sve naseljenike, muškarce.
Sa ženama i...
...nekom decom, su....
Sahranili smo ih sve, ono što je ostalo od njih.
Stigli smo ih kod Fort Vildernesa.
Nismo žurili.
Sekli smo ih na komade, polako.
Komad, po komad.
Mogu da im vidim lica.
Još uvek čujem njihove urlike.
Sve osim dvojice. Ostavili smo ih žive.
Glave smo poslali u sanducima...
...sa dvojicom preživelih nazad u Fort Amberkon.
Oči, jezike, prste...
...smo stavili u torbe.
To smo poslali u Ašeulot Čirokijima.
Nakon čega su Čiroki raskinuli sporazum sa Francuzima.
Tako smo to opravdali.
Bili smo...
...heroji.
A ljudi ti plaćali pića.
Ni jedan jedini dan ne prođe, a da se ne molim za oproštaj.
Tomas mi je bio brat, isto koliko i tebi sin.
Možda mi nećeš verovati, ali želim osvetu isto koliko i ti.
Ali ne po cenu našeg cilja.
Doći će vrijeme za osvetu.
Ali se do tada suzdržavaj.
Tvoja majka mi je to govorila kad bih se napio ili iznervirao.
To bi mi govorila kad bih gnjavio Tomasa.
Nedostaje mi.
Britanci su zarobili osamnaestoricu naših u Fort Karolini.
Vešaće ih jednog po jednog sve dok nas ne odaju.
Velečasni...
...možeš li da napišeš pismo za mene?
Mojoj ženi i dečaku. -Da, naravno da mogu.
Ali prvo se pomolimo.
Gospodaru...
...dole kod kapije je neki konjanik.
Civil sa belom zastavom.
Zauzet sam.
Vodi i dva psa sa sobom.
Danske doge.
I dragi Gospode...
...izbavi nas, u ovom odsutnom času.
Molimo te u ime oca i sina....
...i duha svetoga.
Sačekajte ovde.
General lord Kornvolis će stići za koji minut.
Jupitere, Marse, dođite momci.
Dođite.
Dobri momci. Hrabri momci. Izgleda da ste dobro uhranjeni.
Zahvalan sam vam na tome.
Bojim se da vam ne znam ime.
Pukovnik sam kontinentalne vojske. Moj čin bi trebao biti dovoljan za sad.
Kako hoćete.
Molim vas sednite.
Hvala.
Da li bi ste, kao inicijator, počeli prvi?
Da, ukoliko vi ne želite da tražite "povredu statusa".
Da, hteo bih da tražim "povredu statusa".
Dobro onda. Nastavite.
Posedujete neke moje lične stvari uključujući...
...opremu, lične stvari ne-vojne prirode...
...koje bih hteo da mi se vrate.
Naravno. Učiniću to, što pre.
Hvala.
Sad da pređemo na temu selektivnog gađanja...
...oficira tokom napada.
Sigurno ste svesni da se u civiliziranim ratovanjima, prema oficirima na bojištu...
...ne sme obraćati sa neumerenom dozom neprijateljstva.
Prema vašem mišljenju, što je to neumerena doza neprijateljstva?
Zamislite haos koji bi nastao...
...tokom neupravljanog sukoba dve vojske.
Džentlmeni moraju komandovati, voditi...
...i po potrebi, obuzdavati svoje vojnike.
Obuzdati od, recimo gađanja civila. Žena, dece i slično.
To je zasebna tema.
Ne. Smatram ih povezanim.
I dok god vaši vojnici napadaju civile...
...ja ću naređivati ubijanje oficira tokom svih napada.
A moji ljudi su izvrsni strelci.
Dobro onda.
Sad, da pređemo na-- -Razmenu zatvorenika.
Gospodine?
Imate osamnaestoricu mojih ljudi. Želim ih nazad.
Da, imam osamnaestoricu kriminalaca osuđenih na smrt...
...nemam nikakvih ratnih zarobljenika.
Ako je to vaš stav, 18 vaših oficira će morati umreti.
19, ako obesite i mene sa mojim ljudima.
Mojih oficira?
Gospodine.
Vrh uzbrdice, sa vaše leve strane. Ispod reda drveća.
Njihova imena i činovi?
Odbili su da daju svoja imena. Ima 9 poručnika, 5 kapetana, 3 majora...
...i jedan debeli pukovnik koji me je nazvao...
...drskim klipanom.
Ovako se ne ponaša jedan džentlmen.
Ako je ponašanje vaših oficira kriterijum džentlmenskog ponašanja...
..shvatiću to kao kompliment.
Dovedite moje ljude.
Ugovorite razmenu. -Gospodaru.
Hvala, gospodine.
Oslobodite zatvorenike!
Šta je ovo? -Razmena zatvorenika.
On ima 18 naših oficira.
Ko je on? Poznajem ga.
On je zapovednik dobrovoljaca.
Vaš "duh".
Spustite tu sablju, pukovniče!
Dojahao je pod belom zastavom na formalne razgovore.
Ovo je ludost.
Ako mu naudite, osudićete naše oficire.
Uz poštovanje, gospodine, on je ubio toliko oficira u zadnja 2 meseca.
Ovdje nije bio agresivan. Zbog toga nesme biti ni taknut.
Zar nije?
Ti!
Dakle ti si duh, zar ne? Sećam te se!
Na farmi! Taj glupi dečak!
Je li umro?
Znaš...
...ružan je ovo posao, obavljati te dužnosti.
Ali samo povremeno...
...je pravo zadovoljstvo.
Pre nego što se rat završi, ubiću te.
Zašto čekati?
Uskoro.
Krećite!
Ali ja i dalje mislim da je imperativ da ih odbijemo na sever.
Jedan od naših zarobljenih oficira, gospodine.
Moja reputacija trpi, zbog tvoje nesposobnosti!
Taj čovek me vređa!
Impresivno, za farmera sa vilama, zar ne mislite?
Želim da nađete tog čoveka.
Želim, da ga uhvatite.
Narod je odan tom čoveku.
Štite ga. Štite mu porodicu.
Štite porodice njegovih ljudi.
Mogu vam ga uhvatiti.
Ali to zahteva upotrebu taktike koja je....
Koju je ono reč vaše gospodstvo upotrebilo?
"Brutalna", čini mi se.
Nastavi.
Spreman sam da uradim ono što je neophodno.
Sam ću biti odgovoran za svoje postupke...
...oslobođene lanca komandovanja...
...oslobađajući vas odgovornosti.
Štaviše...
...ako učinim to...
...i vi i ja znamo da se više nikad neću moći vratiti časno u Englesku.
Šta li će, pitam se, biti samnom?
Kada se ovaj rat ovde završi u kolonijama...
...nova aristokratija...
...će biti zemljoposednici.
Pričajte mi o Ohaju.
Sklanjajte se.
Dok si bio tamo.
Vilkinse. Plantaža sedam milja od Vejkfilda, kod Santija...
...istočno od Crne Močvare. Ko je tamo živeo?
Bedžamin Martin.
On je duh.
Šta znate o njemu?
Dovraga, sve. Mogao bih vam reći broj njegovih čizama.
Ima li porodicu? Gde bi sakrio decu?
Sestra njegove žene ima plantažu.
Nije daleko.
Tetka Šarlo ! Ustani, neko dolazi !
Idi po dečake.
Margaret, dođi brzo.
Hajdemo. -Dečaci, dođite.
Hajde.
Budite na okupu.
Ovamo.
Zamnom.
Ići ćemo niz stepenice do kuhinje.
Margaret, brzo ! Silazi ovamo! Brzo !
Semjuele, silazi dole brzo !
Ispod prozora. Tamo.
Nema nikog u kući.
Ne mogu biti daleko.
Pretražite objekte oko kuće i šumu, brzo.
Spremite se da zapalite kuću.
Hajde.
Ovaj je glavni rob u kući.
Gde se skrivaju?
Nastavite tržiti ! Ovde su negde !
-Gebrijele. -Gde je otac?
Zapalite kuću!
Na konje!
Hajde! U redu je.
Suzan, dođi ovamo.
Šarlot!
Oni neće prestati tražiti.
Bićeš sigurnija tamo gde te vodimo.
Otac je rekao da je to savršeno mesto za skrivanje.
Kako je on?
Ne znam. Ja sam mu sin.
Gde je otac?
Priča već mesecima.
Priča mesecima.
Zašto je otišao?
Nije želeo da te oni ljudi pronađu, pa ih je odmamio.
Doći će čim bude mogao.
Baš me briga. Mrzim ga.
Suzan, ne mrziš ga.
Mrzim ga, i nadam se da se više nikad neće vratiti.
Evo dece!
Ebigejl !
Živa si !
Progovorila je. Suzan je pričala sa tobom ?
I to celim rečenicama.
Kao da već odavno govori.
Dođavola, propustio sam to.
Šta je rekla ?
Rekla je...
..da te voli i da joj nedostaješ...
...ali shvata zašto ne možeš biti s njom.
Gospode, to je rekla.
Nije li to lepo?
Tavington ima spisak naših ljudi. spaljuje nam kuće...
...ubijajući sve koji se opiru.
Gde?
Sedam kuća duž Santija, dosad.
Džone, sad nije vreme za osvetu.
Sad je vreme za tugovanje.
Idite svojim porodicama.
Nedelju dana slobodno za sve.
Niko ko se ne vrati nećemo smatrati kukavicom.
Oče!
Tata!
Vidi koliki su. Čime li si ih hranila?
Dobrog su porekla, sa očeve strane.
Suzan?
Vidim je. Evo je. Vidi. Vidi, oče.
Uhvato sam je! Uhvatio sam je!
Uhvatio si je.
Uhvatio sam je!
Polako. -Ulovio sam je.
Sve ribe su ovde. -Drž'mo ih.
Oče, šta te je promenilo?
Jesi li siguran da sam se promenio?
Da. Promenio si se.
Vrlo jednostavno.
Tvoja mama.
Žena može čudno uticati na čoveka.
Bilo je perioda...
...kada sam jedva disao u blizini tvoje majke.
Poznat mi je osećaj.
Jednom si rekao...
...kada bih imao svoju porodicu, da bih razumeo.
Bio si u pravu.
Pokušavaš mi reći nešto.
Jabuku? -Hvala.
Čestitam.
Ana Patriša Hauard...
...da li uzimaš ovog čoveka za supruga?
Da ga voliš i poštuješ...
..u dobru i zlu, do kraja života?
Da.
Gejbriel Edvard Martin, da li uzimaš ovu ženu za suprugu...
...da živite zajedno pod bračnim zavetom?
Da je voliš i poštuješ u dobru i zlu, do kraja života?
Da.
Onda vas s božjom pomoći i verom...
...u gospoda, našeg boga...
...proglašavam mužem i ženom.
Izvini što ti nismo dali neki nagoveštaj.
U redu je.
Imam nešto za tebe.
Pripadalo je Gejbrielovoj majci.
Divno je.
Mogu li.
To je zvezda Severnjača.
Jedina zvezda na nebu koja se nikad ne pomera.
Nepromenjljiva i stalna.
Vodilja.
Bila bih počašćena.
Mogu li?
Ako moraš. -Moram.
Mogu li da sednem pored tebe?
Ovo je slobodna zemlja.
Ili će bar biti.
Ja nisam moja sestra.
Znam to.
Znaš li?
Da, Znam.
Dobro, onda.
Pa?
Šta, pa?
Videćemo se u Pembruku brzo.
Nedovoljno brzo.
Računam na tebe da ćeš se pobrinuti--
Znaš. -Šta?
Da se molim, Vodim računa o svima.
Ne bih ni ja rekao bolje.
Doviđenja.
Doviđenja, Suzan.
Doviđenja ?
Samo jednu reč, samo to hoću.
U redu.
Tata!
Tata, ne idi! Reći ću bilo šta.
Molim te, tata.
Reći ću šta god hoćeš.
Reci mi šta hoćeš da kažem. Reći ću bilo šta.
Obećavam, tata. Molim te ne idi.
Obećavam.
Vratiću se.
Vratiću se. Jel' mi vjeruješ ?
Znaš, zbog tebe sam jako sretan.
Samo nas trojica ?
Džon Raskin je bio došao nešto ranije.
Osvrnuo se, i otišao.
On bi bio četvrti.
Bolje bi bilo da nas je četvorica.
Imam još dva meseca do punih dvanaest.
Pukovniče.
Velečasni.
Veruj Francuzima.
Da, veruj Francuzima.
Gde bih inače imao priliku da ubijam Mundire?
Možda ponekog ranjenog kad ne gledaš.
Svi se moraju okupiti u crkvi.
G. Vilkins?
Pukovnik Tavington želi da se obrati celom selu.
Ovaj grad je pomogao Bendžaminu Martinu i pobunjenicima.
Želim da znam gde je.
Tako da...
...će svakome ko pomogne...
...biti oproštena izdaja.
Dobro onda.
Imali ste priliku. -Čekaj!
Ovaj čovek im daje hranu. -Umukni !
Odnosi ih u Crnu Močvaru. -Lažljivac!
U glibu, pored stare Španske crkve.
Ovaj čovek?
Da. -Crna Močvara, kažeš?
Pored stare Španske crkve.
Puno vam hvala.
Zatvorite vrata.
Ali rekli ste da će nam biti oprošteno.
Zaista bi vam moglo biti oprošteno!
To je, između vas i boga.
Budite jake. Moramo.
Zapaliću grad na vašu zapovjed.
Grad ?
Zapalite crkvu.
Nema časti u ovome.
Zar nisi rekao da svi koji ustanu protiv Engleske...
...zaslužuju da umru izdajničkom smrću?
Zapalite crkvu, kapetane.
Daj mi baklju.
Na kraju se vidi samo čast, a ne način na koji si je stekao.
Ovo će biti zaboravljeno.
Bordone.
Ana !
G. Hauard ?
Gde su svi ?
Nisu ovde.
Gejbriel je nestao.
Na oružje ! Na oružje !
Oče.
Ne govori ništa. Ne govori.
Oče.
Izvini. -Tiho.
Pobrinuću se za tebe. Bićeš dobro.
Izvini zbog Tomasa.
Ne sine nisi ti kriv.
Ja sam.
Izdrži. Biće ti dobro.
Ne idi. Gejbriele nemoj.
O, bože pomozi mi. Bože pomozi.
Gde je on ?
Pomoći ću ti da ga sahraniš.
Ja ću ga sahraniti.
Žena u Aleksandriji mi je trudna.
Moje prvo.
Borim se za to dete.
Bendžmine, ništa ti neće zameniti sinove.
Ali ako pođeš sa nama, opravdaćeš njihove žrtve.
Zašto?
Zašto ljudi misle da mogu opravdati smrt?
Zbog arogantnosti ili...?
Dugo sam se bojao...
...da bi me moji gresi, mogli koštati..
A cena je veća nego što mogu da platim.
Bendžamine, imamo šansu.
Grin and Den Morgan su pred Virdžinijom.
Ako dobijemo sledeću bitku, pobeda nam je u rukama.
Idi, onda.
Potrudi se da pobediš.
Ja sam nebitan u svemu tome. -Grešiš Bendžamine.
Značajan si svojim ljudima...
...i drugim isto tako.
Tvoje pobede...
...i gubitke...
..ljudi osećaju više nego što misliš.
Ostani sa nama.
Budi strpljiv.
Potrošio sam svoju strpljivost.
Vi ćete ljudi poći sa nama.
Spremite prtljag.
Žan.
Sutrašnja borba može odlučiti tok rata.
Generale Grin, šta je tačno naš zadatak?
Gospodo, Kornvolis nas je sterao u ćošak.
Ne samo da ih ima više...
...već su skoro polovina naših snaga dobrovoljci.
Koji su nepouzdani u najboljem slučaju.
Izvinite, gospodine.
Vi potcjenjujete naše dobrovoljce.
I svi vi.
Videli smo u više navrata kako nam pucaju linije.
Kips Bej, Prinston.
Ali i Britanci su to videli.
Kornvolisova pisma pišu kako potcenjuje dobrovoljce.
Šta predlažeš, Bene?
Predlažem da to upotrebimo.
Ljudi, shvačam da ste se dosad puno žrtvovali.
Ali sve što tražim je da...
...Hajde da prva dobrovoljačka linija sutra ispali dva hica.
Svašta bi se moglo desiti za to vrijeme.
Posebno protiv britanske regularne vojske.
U pravu si. Zato i ne tražim od vas da ispalite tri.
Ako umrem, bar ću biti lepo obučen.
Pali !
Bataljon ! -Vod, stoj !
Hari...
...hoćeš li dati ovo mojoj deci?
Hvala ti.
Sad je oktobar.
Znam.
Prošlo je više od 12 meseci.
Slobodan si čovek.
Sad sam ovdje zato što to želim.
Počašćen sam što si sa nama.
Počašćen.
O desno rame!
Napred...
...marš!
Koliko su ti godina ćerke imale?
Violeta je imala 12. a Paulina 10.
Imale su zelene oči.
Siguran sam da su bile prelepe.
Da, bile su.
Bataljon ! -Vod !
Marš !
Pali !
Ako ne sanjam...
...čini mi se da vidim dobrovoljce u centru.
Bataljon, stoj !
Korak napred !
Spremi se !
Bataljon !
Stoj !
Nišani !
Pali !
Drži liniju !
Spremi se za napad ! -Još nam nije naređeno.
Napad !
Tavington.
Proklet bio ! Proklet da je taj čovek !
Spremi se.
Nišani !
Pali !
Nišani !
Pali !
Povlačenje !
Napad bajonetima. Videćemo ko će pokupiti slavu sa ovog bojišta.
Napad!
Čestitam, gospodaru.
Pešadija da pojača sredinu.
Ali, zauzeli ste polje.
Sad ćemo zauzeti i njihove duše.
Pošalji celi bataljon preko tog brega i smrvi ih.
Ovo se završava danas.
Obustavi napad!
Pali!
Obustavi napad!
Pali!
Nišani!
Pali!
Napad !
Napad bajonetima!
Stoj !
Pali !
Napad !
Povlačenje !
Pukovniče !
Linija puca !
Povlačenje ! Povlačenje !
Čekaj !
Nema povlačenja !
Drži liniju !
Gurajte Napred, ljudi!
Artiljerija, gađajte sredinu odbijte ih nazad.
Ako se pregrupišemo desnim krilom napred možda bi odbili njihov napad
Sanjaš, generale.
Ubićeš me pre nego što se rat završi, je li ?
Izgleda da nisi...
...bolji čovjek.
U pravu si.
Moji sinovi su bili bolji ljudi.
Oglasi povlačenje.
Oglasi...
...povlačenje.
Draga Šarlot.
Tok rata se preokrenuo.
General Kornvolis je pobegao sa vojskom na sever.
Nastavili smo napadati Britance, i sledecih meseci...
... Kornvolis se ukopao u Jorktaunu, Virdžinija.
Vašington se izvukao sa severa...
...i opkolio Kornvolisa, koji se nije mogao povuci do mora.
Odsekli su ga naši davno izgubljeni prijatelji...
... koji su konačno stigli.
"Vive la France." (Živjela Francuska)
"Vive la liberté." (Živjela sloboda)
Gospodaru, preklinjem vas.
Morate narediti predaju.
Kako je moglo da dođe do ovoga? Vojska sastavljena od rulje.
Seljaka.
Sve će se promeniti.
Sve se već promenilo.
Iako se na kraju predao...
... Kornvolis se skrivao od stida i...
...postavio svog podređenog da preda njegov mač.
Sa završetkom rata, i raspuštanjem dobrovoljaca...
...Izvagao sam šta smo izgubili...
...a šta osvojili.
Nadam se i molim da će žrtve koje su podneli toliki...
... biti začetak i ispunjenje obećanja naše nove države.
Prenesi deci, posebno Suzan, da ću ispuniti obećanje...
...pošto ću vam se svima vratiti uskoro.
Gde nameravaš odavde?
Kući. Početi ponovo.
Žena ti je trudna, zar ne?
Rodila mi je sina pre tri nedelje.
Kako ćeš ga krstiti ?
Dali smo mu ime Gejbriel.
Hvala ti, Hari.
Gebrijel je dobro ime za farmera.
Jeste. Jeste.
Žan.
Ben.
Gejbriel je reako da, ako dobijemo rat...
..moći izgraditi potpuno novi svet.
Pa sam pomislio zašto ne bi počeli baš odavde...
...od tvog doma.
Zvuči dobro.
Hvala.
Titl : Aleksandar i Dana ( pripomogli i ortaci )